3d开机号和试机号今天t
中国质量新闻网
您当前位置: 新闻中心>>质量出品>>编读专区

对微博新词汇的研究

2014-08-26 16:53:18人民网

    田书慧

    【摘要】随着网络新媒体的迅速发展和信息交流日益便捷,越来越多的微博新词汇正出现在我们的生活中。微博新词汇的构成主要有字母的缩略化、数字的特指化、文?#20013;?#38899;转义等十个方面。微博语言对规范语言的负面影响主要是构成形式多样但不规范、文化审美由雅文化走向俗文化等。应客观地分析和对待网络语言,加强对网络语言的使用引导,更好地传承中华文化。

    【关键词】微博新词汇;构成方式;语言规范

    微博是一种通过关注机制分享简短实时信息的广播式的社交网络平台。它囊括了政治、经济、文化、娱乐以及百姓生活等方方面面的内容,以其用户量巨大、发布信息快、传播速度快的特点,极大地促成了微博网络文化的生成,许多微博新词新语也应运而生。网络语言已渐渐成为汉语词汇系统中最活跃的组成部分之一。本文针对微博新词汇的使用进行了一些调查研究,并就如何规范网络语言提出?#20439;?#24049;的一点看法。

    一、微博新词汇的构成方式

    微博新词汇与传统汉语词汇构成方?#25509;?#24456;大的差异,一般词汇严格按照语法规则及构词法构成,而微博新词汇则是网友在日常表达中随意运用、创造的,有极强的随意性,基本上无章法可循。如果没有使用微博的习惯与接触网络文化的背景,大众很可能无法理解微博新词汇的含义。本文以一些使用频?#24335;?#39640;的微博新词汇为对象,对其构词方式进行梳理,最后系?#36710;?#24635;结了微博新词汇常用的几种构词类型,并列出实例辅证,力求研究翔实、准确。

    (一)字母的缩略化。因微博?#36136;?#23481;量的限制,字母缩略化的现象很容易在微博上出现,其特点就是言简意赅。通过英文字母和汉字的读音相同或相近的角度谐音,字母也有了非常大的表情达意的功效。例如:CU的读音跟英语See you谐音,就是“再见”的意思;英文大写字母GG,汉语拼音跟?#26696;?#21733;”谐音,GG常用来指?#26696;?#21733;”,MM用来指“妹妹”;烘焙机跟英文单词homepage谐音,网络?#20808;?#20204;常用烘焙机指个人主页。

    (二)数字的特指化。用数字代替语言,利用数字的谐音,婉转地传情达意,增强语言的渲染力,从而产生特别的效果。例如:2333表示大笑,笑得打滚,多的那个3是滚出来的影子,所?#26434;行?#20154;也?#19981;?#29992;很多3来加强效果;201314表示“爱你一生一世”,因为谐音,2013年1月4日也就成了一个特殊的日子,很多情侣因?#25628;?#25321;在这一天永结百年之好;520表示“我爱你”,简单的网络流行语言,表达的是人们对爱情的美好向往,每年的5月20日就成了网友们自发兴起的节日——网络情人节。

    (三)数字和字母组合以及汉字和英语组合。网络新词语不再?#24515;?#20110;传统的词语构成法,各种汉字、数字、字母或者特殊符号混杂在一起,怎么方便怎么用,新词新意层出不穷,五彩纷呈。例如:3Q=Thank you,表示“谢谢你”。3的汉语读音和thank第一个音接近,字母Q的读音和这个句子中剩下的读音接近,3和Q组合在一起,既方便键入,又非常调皮活泼,大受青少年网民的青睐。3H学生,是三好学生的意思,这个词也是利用数字与字母读音和汉语拼音谐音组成的。用……ing表示进行时,如?#20309;?#38480;郁闷ing,表示此时此刻郁闷的心情;8错、8给,利用8是不的谐音,表示不错、不给的意思,形象而生动,给人声音和视觉的冲击,很容易理解并使用。

    (四)文?#20013;?#38899;转义。谐音转义的使用在网络中大量存在。在极具传播力的微博平台,因为转发和评论的互动,使得这类活泼灵活的表达技巧和方式更受欢迎。例如:酱紫=就这样?#21451;劍?#31461;鞋=同学,稀饭=?#19981;叮心居?有没有,鸡冻=激动,霉女=美女,菌男=俊男,桑心=伤心,神马=什么,帅锅=帅哥,?#39029;?非常,表嘛=不要嘛,等等。

    “蒜你狠”?#23736;?#20320;玩”“棉花掌”“糖高宗”“苹什么”等新词汇不断在微博上涌现出来。在百度百科“蒜你狠”词条的定义是:“蒜你狠”成为时髦用语是?#20174;?010年大蒜价格疯涨超过100倍,甚至?#28909;狻?#40481;蛋?#26500;蟆?#22312;百度公布的2010年网民搜索风云榜显示,在2010年网民点击检索的十大网络新词中,“蒜你狠”位列第一名。

    (五)非语言符号的运用。网友们还大量运用非语言符号来代替?#26434;錚?#22914;早期的“囧”“槑”等,还有微博运营商目前推出的大量表情符号。非语言符号的使用与微博转发的便捷性有关,转发者在承接原创微博的同时加入简单的符号,这?#30830;?#21512;微博发布信息简洁且迅速的特性,还表达了转发者模糊的情感态度。如最近?#21834;!!!!!!!?#34987;广泛使用,用以表达内心的无语感;(⊙?#20426;?表示惊讶,(→_→)表示怀?#26705;r(╯▽╰)╭表示没办法等等。

    (六)词义转化。在原有的词义中大家随意转化成相关的引申义,扩大词义范围,在日常生活中有更好的表达效果。例如:天然萌、天然呆,原指动漫?#23435;?#24418;象可爱,现在评论别人微博中趣事时常常用“你天然呆啊!”。节操,即贞操(在这里词义的感情色彩发生了变化,与过去相比多了调侃意味,并没?#24515;?#20040;严肃)。例如:你的节操掉了一地。相反来说,无节操就是指没有节气操守,做人没?#24615;?#21017;。

    (七)名词动词化。例如:“汗”表示惭愧,用汗很形象地表达了惭愧时流汗?#38480;?#30340;状态;“汗”也被用来表示?#36291;?#22240;为?#36291;?#32780;大汗淋漓了。

    (八)方言化。很多网络新词来?#20174;?#26041;言。最典型的是“二”这个字,常用于形容一个人分不清场合,掂不出轻重,说话不过大脑,做事不想后果。例如:那个人二得很!“二”字还用来形容自己听到惊人且不能理解的?#26376;?#26102;的心理状况,如“我二了”;再?#28909;?#24418;容某方面比较强悍,带有戏?#21097;?#22914;“那?#19968;?#36386;球二得很”。

    东北方言中“人”的发言和“银”一样,现在往往用“银”来指“人”了。还有像用“哇凉哇凉”来?#24471;?#23545;某事或某人寒心了。

    (九)特殊格?#20581;?#24494;博中句法格式要求不严格,形式感更强的?#23736;?#23376;体”受到创作者的热?#26131;?#25447;,并且一经个别网?#35328;?#29992;立即引起大量网?#30740;?#20223;,传播力极强。例如:“好坑爹啊!!!坑爹啊!!!爹啊!!!啊!!!!”起加强语气的作用,没有褒贬等语气色彩,其中句子中的字逐句减少,格式体现出规律性,标点符号叠用!!!!表示使用者强烈的情感表达愿望;555,呜呜呜(哭)的谐音,如果想表示伤心欲绝,可以用更多的555555……来表示,这类格式都强?#19994;?#20307;现出网友创作的随意性和创意性。

    (十)口语化表达。口语化、通俗化、事件化的表达方式也是微博大量新词汇如雨后春笋般层出不穷的重要原因之一。在转发性微博中,简短的口语表达更受欢迎。如“赞”?#23736;?#20320;”等简短的口语词汇频繁地出现在原创微博的转发中,既表达了转发者对原创作者的支持,同时也体现出微博词汇的随意性与便捷性。微博语言多是写作者即兴或者随意的语言,对句法要求不是十分严格。例如:

    噗:在网络用语中,常有“?#19994;埂?#30340;含义。形容发言者对所见所闻的极其无语,内心所要表示出的状态。也有“噗”一声笑了的意思,表示某事出乎意料,或者对某种程度雷人的事情,怀有一种嘲笑、偷笑的态度。网友们还经常使用“噗哈哈哈哈”的表达方式,表达大笑不止的状态,很有画面感。

    点赞:微博排版中,一条新的微博发?#21152;?#19979;角有个大拇指竖起的图标“赞”,点一下表示支持。网友们在浏览微博时,不想发表评论但表示支持态度时,?#21576;?#28857;赞,这已成为很多网友的习惯。

    ?#26009;梗?#19968;般是形容帖子楼上的内容太过夸张震?#24120;?#36140;义),太亮了,让人承受不起。这既表现了对帖子内容的排斥,也体现了网友的态度,用经济、简洁的词语精准地表达?#20439;?#24049;的看法。

    这样的微博新词汇还有很多,如躺枪、中国大妈、逗比、屌?#20426;?#22242;购、秒杀、?#21487;?#31561;词的走红,因其新闻含量高、与时政相关,还由于其含义能精准地概括某一社会现象或内涵。

    微博新词汇就像新生事物一样,发展日新月异,且明?#36291;?#26377;时事性的特点,受众非常广。在流行之后都会对周围的环境产生一定的影响,并衍生出相关的“周边产品”。越来越多的谐音词诞生并风靡网络,这些具有娱乐和乐观精神的新名词也成为网络上的一大看点。

    二、微博语言对规范语言的负面影响

    为了提高速度,网民们挖空心思?#25353;?#36896;”出令人新奇的“网语”,这种另类表达因为简洁直观、通俗、风趣、幽默、个性化,很快就成为他们的通行语。而这些并没?#24615;?#22823;部分成人中实现“扫盲”,反而成了大多数中老年人进入网络的最大?#20064;?#25552;意见叫“拍砖”,强烈支持叫“狂顶”,看不懂叫“晕”,?#38480;?#21483;“汗”……这一连串的用词让许多成人面对屏幕不知所云。还?#34892;?#35789;,如“?#19968;?#21574;”“喜大乐奔”等,更是让许多人一头雾水,这无疑给我们的网络交流设置了?#20064;?#24433;响了更多人融入网络平台。

    (一)构成形式多样但不规范。网络语言五花八门,大量的词语不符合?#25191;?#27721;语常规,违反了汉语正常的构词规律和语法规则,对?#25191;?#27721;语规范化发起了挑?#20581;?#22914;十动然拒、?#24515;?#22899;泪、累觉不爱、人艰不拆等词。(二)语言运用规则的失范。网络语言随意的成分太大,怪词、错字、别字随处都是,省略句多,造成句法成分残缺和词性的变化。规范的语言被所谓的幽默调侃代替。对?#24418;?#36776;别能力与正在学习汉语使用的学龄儿童及汉语学习者来说,有很强的负面影响。

    (三)文化审美由雅文化走向俗文化。网络语言的简单直接?#33529;?#20102;文字的内涵和美感,传统书面语言的深厚意蕴将面临挑战,传统语言的雅文化日渐被网络的俗文化所取代。网络语言具有的快捷、简略、杂糅等特点,决定了网络语言好比是一?#25351;?#21547;添加剂的速食,青少年吸食过多,反而会影响其吸收丰厚而典雅的中华文化。文字与词汇本是汉语文化的载体,越来越多的俗文化侵?#21058;搜?#25991;化的地位,对汉语文化的传播十分不利。

    三、对微博新词汇规范的建议

    微博新词汇形式多样,富于变化,从一个侧面?#20174;?#20102;词汇在网络上的迅速发展和变化,具有鲜明的时代特征。但微博新词汇的主观性、随意性和局限性,对?#20013;?#30340;语言规范有一定的冲击,已引起社会的关注。抵御这种冲击最?#34892;?#30340;办法就是:对这些网络词语进行规范,寻求一种?#30830;?#21512;网络语言特点,又不违反语言规范,具有雅俗共赏、老少皆宜的?#34892;?#36884;径。

    (一)客观地分析和对待网络语言,让其合理地存在,更好地传承中华文化。纵观汉语的发展史,语汇总是随着时代的发展在不?#31995;?#25512;陈出新。失去生命力的词汇在不知不觉中消失,新的词汇总是被大众广泛应用。以官名为例,“尚书”“侍郎”“大夫”“陛下”“太师”等只能出现在历史剧中了,生活中已失去用武之地。而网络中盛行的“白领”“闺蜜”“粉?#20426;比?#28949;发出勃勃生机。网络语言更多地有着生动幽默的表达效果,不仅丰富了?#25191;?#27721;语语料库,还有利于培养青少年的想象力、审美鉴赏能力和语言创新能力,优点谁都不能予以否?#31232;?/p>

    (二)尊重个性表达。青少年是鲜活的生命个体,有其独特性,他们希望以自己的方式表达得到认可后所获得的成就感。因为各自的生活经历和生活环境不同,对事物的?#24418;?#29702;解也各?#26143;?#31179;,所以他们会以自己独特的方?#20132;?#32047;运用规范语言,而不至于死搬硬套去使用网络语言。因此,我们既要看到网络语言引发的语言规范应用?#20365;猓?#20063;应看到它对语言发展的积极作用。教育和引导学生取其精华、去其糟?#26705;?#22521;养健康的语言文字运用观。

    (三)加强对网络语言的使用引导。面对网络时代语言中的不规范现象,主流媒体和新兴媒体要加大对网络语言的宣传引导力度,承担起传播语言规范的功能,形成宣传声势。通过?#20013;?#19981;断的宣传,引导人们充分?#40092;?#35821;言不仅仅是个人现象,更是一种社会规范。中华民族具有五千年的文明史,传承优秀文化每一个网民都要承担责任,绝不能?#36824;俗?#24049;高兴随意放纵自己的不规范语言,言无遮拦。各级各类学校要加强对青少年网络语言的教育引导,纳入国民教育范围,引导青少年认清自身的语言责任,使学校成为语言规范的主要阵地。

    (四)利用法律杠杆尽快制定规范网络语言的管理办法等。日益流行的网络语言已经引起了社会的广泛关注。如何规范和引导网络新词新语的发展,?#26412;?#24191;播学院语言传播研究所所长于根元教授认为,首先应制定网络新词新语规范的基本原则,研究哪些词语是好的,哪些是不好的。国家相关部门和各个网?#23621;?#21046;定相应的管理措施,规范引导网络语言的正常发展。对一些粗俗的、不文明的语言现象要制止,对一些特别的语言表达方法要观察、分析、?#25945;幀?#30446;前,国内已有地区开始制定有关规定,如上海推行《实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法?#34507;?#27861;》,对网络用语作出这样的规定:“国?#19968;?#20851;公文、教科书和新闻报道中将不得使用不适合?#25191;?#27721;语词汇和语法规则的网络语言。”福建等地将对如何规范网络用语进行立法讨论,等等。因此,各级政府有必要对网络语言进行规范和清理。

    网络语言是社会和科学技术进步的必然产物,也是汉语言发展一个必不可少的过程,如何趋利去弊,促进汉语言的健康发展是应该引起语言学家和广大群众高度关注的?#20365;狻?#22522;于网上交际的互动性特别强这一特点,语言文字部门应该同宣传、传媒等机构密?#34892;?#20316;,加大宣传和监控力度,在大力倡导网民规范自己语言文字的同时,纠正和劝导网上不规范语言现象,传播文明,引领风尚。只有这样,才能使网民逐步提高自身素质,规范网络语言,准确理解传统语言深厚的文化?#33258;?#21644;历史内涵,才能更好地继承和弘扬中华文化。

    参考文献:

    [1]汪丽娟,李晓.微博传播中的舆论引导策略[J].新闻爱好者,2011(17).

    [2]郑勇.网络谐音词语研究[J].文学艺术,2012(8).

    [3]冯念,冯广艺.网络词语的谐音及规范?#20365;鈁J].湖南师范大学学报,2005(1).

    (作者单位:内蒙古大学文学与新闻传播学院)

(责任编辑:)
最新评论
声明:

本网注明“来源:中国质量新闻网”的所有作品,版权均属于中国质量新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国质量新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。若需转载本网稿件,请致电:010-84639548。

本网注明“来源:XXX(非中国质量新闻网)”的作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。文章内容仅供参考。如因作品内容、版权和其他?#20365;?#38656;要同本网联系的,请直接点击《新闻稿件修改申请表》表格填写修改内容(所有选项均为必填),然后发邮件至[email protected],以便本网尽快处理。

图片新闻
  • “走质检、进企业、看质量”活动走 ...

  • 深秋的甘肃敦煌胡杨林

  • 提升质量安全促进蜜柚出口

  • 故乡的标点

  • 时光之味

最新新闻
热门点击
3d开机号和试机号今天t 押庄龙虎包赢技巧 老重时时彩走势图 时时彩投注平台 龙虎137打法 永利真人平台 财神捕鱼网址下载 后三万能码 快乐时时开奖号码 时时彩计划软件 128福彩是真的假的